（路透馬德里16日電）西甲足球勁旅西班牙人隊（Espanyol）教練波契蒂諾（Mauricio Pochettino）今天說，日本籍中場中村俊輔（Shunsuke Nakamura）難以適應西班牙甲級聯賽生活，球隊正想辦法幫他解決。這位阿根廷籍教練在西班牙人官網（www.rcdespanyol.com）說：「主要是文化差異問題，我們正與球團商議，看看如何幫他，找尋解決方法，他已到這裡好幾個月，比預期要花更多時間適應。」上季末從蘇格蘭塞爾蒂克隊（Celtic）轉會到西班牙人的中村，在西班牙人隊14場比賽中出賽10場，1球未進，上週末迎戰同城死敵頭巴塞隆納（Barcelona）整場沒有上陣。中央社（翻譯）