（路透芝加哥31日電）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊隊（Cubs）今天宣布，自由球員勃德（Marlon Byrd）已同意與小熊簽下3年合約。小熊並未透露合約金額，不過媒體預估應為1500萬美元。32歲的勃德上季效力德州遊騎兵（Rangers）時，打擊率2成83，全壘打為生涯最佳的20支，另有89分打點。勃德球技全面，外野3個位置都守過，加盟小熊後料將取代福留孝介擔任中外野手。日本籍的福留可能改為專任右外野手。中央社（翻譯）